ポストカード 書道 漢詩 草書 post card calligraphy cursive style

自作の漢詩をポストカードに書いてみました。草書を中心にしてみました。
I wrote Chinese poetry that compose myself by Chinese calligraphy on post card.
It is written with focus on cursive style.

少し特別な残暑見舞いを出したい、夏のおうち時間を華やかにしたい。
来客があるので玄関に何か飾りたい…などなど、
さまざまなシチュエーションにも使える作品になっているかと思います。

It is useful for situation, for example, especial greeting card, make joy time of summer, and
display the entrance…etc


漢詩の大意は、「いざよいに明き月なく、夜更けにおもふ彼の人よ。けがれし世にはつわものを忌み、
西の田舎に星をあおげり。香しきあららぎの歌は忘るべからず、つよき草葉のこころねを知れ。
ああ今君の居るなれば、ことば少なに真をいわん。」（既望無名月、中宵念美人。塵間亡勢族、西郊仰奇辰。不忘香蘭曲、當知勁草仁。嗚呼今有彼、守寡而言眞。）
It poetry say “at sixteen night there’s no light moon.Midnight I remember her . I ignore man of secular society.
I have a ferocious heart. I can’t forget good old music. You must know virtue of grasses. Oh! if there’s her, she’ll keep silent and talk truth ”

漢字に興味を持つ人は世界中にいると思います。
漢字、漢文という文字や言語を通じて、世界の人々が
理解し合うきっかけになればいいなと願っています。

I think there is people that interest to “Kanji” 漢字 “HanZi” in all around world.
I want to make chance that world people
understanding each other Through “Kanji” 漢字 “HanZi” culture.

ご購入の際の注意点

水濡れには気をつけてください。
また紙製ですので、火に近付けないでください。

Take care to get wet. don’t near fire.